Informe para Wikimedia Austria

Allá por 2008 me matriculé en un Programa de Máster sobre Ciencias y Desarrollo Sostenible en la Universidad de Cádiz (España). Comencé a editar la Wikipedia al buscar temas y no encontrarlos en la edición en castellano, mientras que sí estaban en la edición en inglés, así que comencé a traducirlos.

2011 fue un año de activismo político en muchos lugares del mundo. Lo que se denominó la Primavera Árabe arrancó en Túnez y Egipto, y el malestar social se extendió a muchos otros países incluyendo a Grecia, España, Portugal, Rusia, Chile o EE.UU.

He formado parte de la coordinación internacional del día de acción global del 15 de Octubre de 2011. Ésta se llevó a cabo principalmente a través de facebook. Los esfuerzos de coordinación desde distintos lugares fueron combinados a través de varios grupos de facebook. Se alinearon calendarios y se construyeron diseños gráficos comunes, en paralelo con los procesos locales de realización de asambleas y de promoción y organización de los eventos para ese día en cada lugar.

Afloraron tres redes principales de coordinación. Una basada en España con el nombre de ¡Democracia Real YA!, otra basada en EE.UU. con la denominación de "Occupy", y una tercera según creo basada en Reino Unido y España, llamada "Toma la Plaza" (en inglés "Take the Square").

La diversidad de herramientas informáticas y la heterogeneidad en cuanto a localización, lengua, y visión del mundo, no impidió en un primer momento la auto-organización de un evento unificado global. El único precedente que conozco son las manifestaciones previas a la Cumbre de las Azores que desencadenaría en la Segunda Guerra del Golfo allá por 2003.

Los proyectos de Wikimedia representan una experiencia valiosa en la superación de las dificultades de la multilingualidad, y consiguen proporcionar un marco para comunidades heterogéneas. Ello me hizo pensar en el uso de Mediawiki para empoderar más los procesos participativos sociales. Esto está ya suciediendo en cierto grado. En cualquier caso, el establecimiento de nuevas herramientas wiki y especialmente la consecución de comunidades que las hagan funcionales, representa un duro reto.

El congreso Wikimanía proporciona una buena perspectiva sobre estos asuntos. Uno de los ponentes apuntaba que el número promedio de contribuyentes tras analizar 8000 proyectos wiki ¡es de uno! También me reuní con la persona canadiense que alienta el wiki de "Occupy", y tuve la oportunidad de conversar cara a cara con él sobre las potencialidades del uso de Mediawiki en la esfera social.