domingo, 2 de junio de 2013

de grupetes y manis

(en:) what's interesting about the demonstrations is not so much the moment itself, but the preparatory process. If there are thousands, hundred, or even hundreds of thousand -whatever- demonstrators, what happens prior is that small groups of people talk with each other and weave the thing. This is the biggest power of demonstrations, the creation of confluence spaces between groups that usually are trapped in their own mini-yards and that once they sit together at the same tabla, maybe they can start to trust each other further, and even think together.

If there were a stable coordination all across the ideological spectrum, and with fine implantation along the territory, maybe we could exert a democracy in its strong sense. That is for me the interesting thing of this moment

(es:) lo interesante de las movilizaciones no es tanto el momento en sí, sino el proceso de preparación. Si se manifiestan miles, centenares, o incluso cientos de miles, lo que sea, lo que ocurre antes es que pequeños grupetes se dedican a hablar entre sí y tejen el tema. Ese es el mayor poderío de las movilizaciones, la creación de espacios de confluencia entre grupetes que usualmente andan en sus propios minipatios y que una vez sentadas y sentados en una misma mesa igual empiezan a ir confiando más entre ellas y ellos, e incluso a pensar juntas y juntos.

Si hubiera coordinación estable a lo largo del espectro ideológico y con implantación territorial fina, podríamos ejercer una democracia en su sentido fuerte. Eso es para mí lo interesante de este momento

http://www.meneame.net/story/marea-ciudadana-rechaza-calles-recetas-troika

No hay comentarios: